Puss In Boots
Selama bertahun-tahun, Aku telah dikenal dengan banyak nama.
Diablo Gato.
Penyuka Bulu.
Chupacabra.
Si Lincah.
Dan Ginger Hit Man.
Tapi bagi sebagian orang... Aku adalah Puss In Boots!
Penjahat.
Aku tidak akan melupakanmu... Margherita.
Maksudku, Rosa.
Maaf. Aku pikir, mungkin aku harus segera pergi.
Selamanya kau takkan bisa lari,
Puss In Boots!
Apa yang bisa ku katakan? Aku hanyalah kucing nakal.
Sekedar buronan hukum... selamanya hanya kabur.
Mencari jalan untuk membersihkan namaku.
Dan aku akan mendapatkan kesempatan itu...
...di suatu malam yang naas.
Sini, kitty, kitty!
Raoul.
Lihat apa yang kucing itu seret.
Oh, tunggu... itu seekor kucing!
Lèche = Susu
Tolong satu Lèche.
Apa yang kau lakukan di sini, tuan? Apakah kau kehilangan bola benangmu?
Lucunya.
Satu Lèche datang.
Aku tidak mencari masalah.
Tapi aku seorang kucing rendah hati yang sedang mencari makan dan berita.
Mungkin anda sekalian dapat membantuku menemukan skor sederhana?
Satu-satunya hal yang akan kau temukan malam ini adalah masalah... Puss In Boots.
Yah, mungkin jika salah satu dari kami memberitahu petugas yang berada di kota,
kami bisa membagi imbalannya.
Kau membuat seekor kucing marah.
Kau tidak ingin membuat seekor kucing marah!
Gereja St Michael baru saja memasang patung emas
sang Perawan dari Guadalupe.
Aku tidak ingin mencuri sesuatu dari gereja.
Tempat lilin perak di sumbangkan ke sebuah panti asuhan anak laki-laki,
itu akan terlihat indah jika ada dirumahmu.
Aku tidak ingin mencuri sesuatu dari panti asuhan.
Bagaimana dengan Jack dan Jill?
- Shh! Apa kau gila? - Apa?
Penjahat kejam Jack dan Jill
ditangan mereka ada... biji ajaib.
Jangan bercanda denganku tentang biji ajaib!
Setengah hidupku ku jalani untuk mencari itu. Tapi biji ajaib tidak nyata.
Tidak, kucing. Kami melihatnya.
Ini... adalah biji dalam legenda.
Tumbuh merambat ke Negeri Raksasa,
dan Golden Goose.
Golden Goose...
Dengan mencuri ini kau bisa mempersiapkan hidupmu.
Kesembilan dari semuanya.
Tunjukkan padanya telur-telur emas.
Tidak!
Kumohon, yang kau tunjukkan itu sudah cukup.
Hanya kucing dengan rasa ingin mati yang bisa mencuri biji ajaib dari Jack dan Jill.
Hanya ingin membayar hutang lamaku.
Dan ini pilihanku.
Sekarang...
...dimana aku bisa mencari Jack dan Jill?
Maaf... kami tidak memiliki kamar.
Aku pikir satu sudah kosong.
Kami ingin sarapan gratis.
Dan bahkan tidak berpikir tentang susu untuk bayi muffin.
Kami tidak memiliki bayi muffin.
Kau tahu, Jill...
...aku sedang berpikir.
Tenanglah.
Aku... setelah kita selesai dengan masalah biji ajaib
dan mendapatkan semua telur emas yang cantik...
Lanjutkan.
...kita mengurangi pembajakan dan pembunuhan.
Maksudku, ini kebahagian dan semuanya, tapi...
...aku ingin bayi.
Bayi apa, Jack?
Bayi kita, Jill. Kita akan membuatnya jadi liar, seperti tupai atau semacamnya.
Frijoles suci!
Mereka nyata.
Sejak kau jatuh dari bukit dan mahkotamu pecah,
kau selalu membicarkan hal gila.
Tidak ada salahnya untuk memiliki penembak ekstra selama penyerangan.
Mungkin aku memotong terlalu dalam... memotong otak yang keluar dari kepalamu.
Hei! Apa yang kau beri?
Jika bayinya perempuan, dia akan memiliki kekuatanmu...
Tidak! Tidak! Tidak!
Kau, kau, kau! Berhenti di situ!
Aku tidak tahu, Jack. Bagaimana caranya berkuda dan menembak dengan bayi menggantung di punggungku?
Kita bisa menyuruh mereka mencari ransel sekarang. Dengan cara melihatnya, Jill...
Biji itu milikku!
...kita jatuh dari bumi ini satu kali. Apa yang lebih baik dari bukti cinta kita...
Aku?
Kau ingin mematahkanku?
Kau ingin mematahkanku?!
Mencari sesuatu?
Tidak.
Aku tidak bisa bicara bahasa Inggris.
Kau harus membayar ini!
Tidak!
Chupacabra!
Chupacabra! Chupacabra!
- Chupacabra! - Dasar perempuan gila!
Semua biji ajaib itu milikku!
Kau hanya membuatku kehilangan kesempatan dalam mendapatkan telur emas, kawan.
Pasang kuda-kudamu.
Sangat bagus.
Jika ini menjadi pertarungan dansa,
maka aku akan melakukan Tuesday-Night-Dance-Fight sampai kau mati!
Beraninya kau melakukan kontak dengan padaku!
Helo!
Bisa kau rasakan aku?
Takuti aku... jika kau berani.
Kau memukul kepalaku dengan gitar?!
Kau seorang perempuan?
Amatiran.
Wow!
Nona, tunggu!
Biarkan aku mentraktirmu leche! Aku seorang pencinta, bukan petarung.
Helo?
Kau bersembunyi dariku?
Aku juga suka bermain.
Aku merasakan didalam dirimu semangat kekeluargaan...
Aku mencium bau yang tidak asing.
Suatu... bahaya.
Suatu...
...sarapan.
Sudah lama, kawan.
Telur sialan.
Humpty Alexander Dumpty.
Beraninya kau menunjukkan wajahmu dihadapanku.
Aku tahu kau marah. Kau selalu memiliki kebenaran.
Tapi ada baiknya aku bertemu denganmu, Puss.
Apa itu sepatu bot baru?
Tidak! Ini sepatu bot yang ku pakai saat kau mengkhianatimu.
Mengkhianatimu?
Kau meninggalkan aku yang pecah di atas jembatan, yang dikelilingi oleh tentara!
Mereka membuat lagu tentang itu!
Dan bagaimana kita bisa mencapai jembatan?!
Karena kita adalah saudara, dan saudara seharusnya saling menjaga...
Humpty!
Ingat, kenapa aku ada disini.
Aku seharusnya tahu.
Aku mendapatkan biji ajaib dalam genggamanku,
dan kau mengirimkan wanita iblis yang sangat menarik untuk menggangguku.
Kau adalah kutukan dalam hidupku!
Tunggu. Dengarkan aku!
Ya, ya, aku mengirim Kitty untuk membawamu kesini.
Tapi dia bukan pencuri biasa.
Dia Kitty Softpaws.
Sentuhan terlembut di Spanyol.
Ada banyak tumit untuk seorang pria, kan?
Lihat, dengan kemampuan Kitty, pedangmu dan otakku,
kita punya kesempatan berjuang.
Puss, ayolah, kau dan orang-orang tahu bahwa tak ada seorangpun yang pernah memasuki
Kerajaan Raksasa dan hidup untuk menceritakan kisah tersebut.
Kau ingin berhasil? Kau butuh rencana.
Dan aku sudah mempelajari proyek ini di seluruh hidup saya. Kau tahu itu kan.
Mari kita bersikap jujur.
Tanpa aku, kau bahkan tidak tahu tempat menanam biji itu, Puss.
Tapi Jack dan Jill dapat dilakukannya. Mereka dalam perjalanan.
Kita naik sebagai penjahat yang menaiki beanstalk, dan turun sebagai legenda.
Jadi apa jawabanmu?
Rekan?
Tidak. Takkan lagi.
Aku minta maaf! Berapa lama kau akan menyimpan dendam?
Sudah tujuh tahun! Itu seperti 35 tahun kucing.
Kau butuh aku! Dan aku membutuhkanmu.
Puss! Kau tahu apa yang mereka lakukan kepada telur di penjara San Ricardo?
Aku akan mengatakannya, temanku.
Ini tidak mudah.
Selamat tinggal... Humpty Dumpty.
Oh, buruk. Buruk.
Jangan khawatir, aku akan mengurusnya. Aku tahu bagaimana berbicara meow.
...cerita sedih dari kebohonganmu
kulit berminyakmu yang berbau seperti ham busuk!
aku seharusnya menghancurkanmu...
Lihat apa yang aku temukan.
Seseorang melupakan uangnya.
Oh, kau sangat berbahaya.
Humpty bilang kau suka bahaya.
Bayangkan semua masalah yang bisa kita atasi.
Kita berdua bersama.
Kita bisa mencuri telur emas.
Dan... kau berutang padaku.
Aku berutang padamu?
Kau memukul kepalaku dengan gitar.
Aku menyesalinya.
Baik, aku maafkan.
Jadi... kau ikut?
Ada satu masalah kecil, kecil, kecil mungil.
Dan apa itu?
Kau bekerja untuk telur!
Ayolah, Puss. Apa yang terjadi di antaramu dan Humpty sampai sebegitu buruknya?
Aku takut dengan aku dan Humpty...
...bekas lukanya terlalu dalam.
Semuanya dimulai dari sana.
Oh, Tidak. Kumohon, kau tak perlu menceritakan kisah hidupmu padaku.
Kau harus duduk.
Hal ini cukup... menyakitkan.
Baik, silakan mulai.
Itu adalah tahun di mana hujan tak pernah turun.
Angin yang kencang dan keranjang yang kecil.
Selama berhari-hari, aku terpental didalamnya...
...seekor anak kucing yang lapar tanpa susu, tanpa mama,
dan tak ada tempat sampah.
Sampai aku datang dirumah tempat anak-anak terlantar.
Namanya Imelda.
Dan, dia seperti ibu, dia membawaku kedalam hatinya dan mengangkatku seperti anaknya sendiri.
Diam.
Dia adalah seorang malaikat yang baik.
DIAM!
Hampir sepanjang waktu.
Aku akan mengenalkan anak baru yang akan bergabung dengan kita.
Baik, kecil. Perlihatkan wajahmu.
Ayo.
Dan pada saat itu aku bertemu dengan...
Humpty Alexander Dumpty.
Hei, kumis! Kau duduk di kursi Bocah Biru.
Oh, ayolah. Apakah itu perlu?
Mengapa kau tidak mengganggu orang yang seukuran denganmu?
Siapa yang berbicara padamu, Breakfast?
Ingat apa yang Imelda katakan, Bocah Biru:
Jika kau memukul orang lain kau akan memukul tandukmu, kan?
Putar dia.
Kumohon jangan putar aku. Jangan putar aku!
Jangan lagi! Jangan! Aku akan menjadi kuning telur!
Meskipun ia mengambil bijiku, telur itu membelaku,
dan kuputuskan...
...aku akan selalu ada dibelakangnya.
Wow!
Tadi sangat hebat. Terima kasih!
Hei, bocah telur!
Ada sesuatu dari si telur, yang sedikit menggelitikku.
Oh... kau. Bulan ini, aku mengumpulkan ini.
Kau tak akan tahu kapan kau akan beruntung. Kau tahu maksudku, kan?
Ini semua tentang... biji ajaib.
Helo?
Sekarang, kau akan memberitahu anak-anak lain tentang aku yang percaya pada biji ajaib?
Apa itu yang akan kau lakukan?
Tidak? Siapa namamu?
Kau tidak bisa bicara, ya?
Aku akan memanggilmu Sparky.
Whiskers?
Zoltar!
Bagaimana dengan Puss?
Pikiran Humpty penuh dengan imajinasi dan penemuan.
Apa ini, jaraknya 50 kaki?
Aku siap. Berikan aku...
Puss!
Lihat, Puss! Aku terbang!
Dia berbicara tentang legenda dan petualangan di luar mimpi terliarku.
Ketika aku menemukan biji akaib, biji itu akan tumbuh merambat
tinggi ke awan,
dimana ada raksasa menakutkan yang menimbun harta...
...Golden Goose.
Oh, Golden Goose. Hanya satu.
Hanya satu dari telur-telur emas... bisa menghidupi seluruh hidupku.
Itu adalah takdirku, Puss.
Aku tidak bisa menjelaskannya, tapi aku merasa seperti aku telah berada di atas sana.
Oh, boy. Ini terasa canggung.
Ini semacan mimpi tunggal.
Aku tidak butuh beban kematian, kau tahu, sambil aku turun.
Apa yang kau lakukan?
Oh, man, indahnya. Matamu benar-benar indah.
Baik, beri aku waktu. Bagus....
Ini gila, tapi...
...aku sedang mempertimbangkan suatu kemitraan.
Aku hanya perlu memberitahumu satu hal.
Bisakah kau berkomitmen?
Ya~... aku bisa.
Oh, kau bisa bicara! Bisakah kau membantuku berdiri?
Bagus...
Peraturan pertama dari Klub Biji...
...kau tak boleh berbicara tentang Klub Biji.
Peraturan kedua dari Klub Biji adalah...
...kau tak boleh memberitahu siapapun tentang Klub Biji. Kau siap?
Siap.
Mulai hari ini, ini semua akan dikenang...
Tidak pernah sendiri, selalu bersama...
Humpty dan Puss...
Saudara selamanya.
Dan dari saat itu,
kami bersatu dalam petualangan hebat untuk menemukan biji ajaib.
Bantu aku berdiri.
Telurnya.
Humpty dengan otaknya...
- Astaga! - Aku tidak melihatnya!
Sakit!
...dan dengan kamampuanku.
Aku pecah!
Kita mendapatkan biji merah, biji hijau, biji kopi, biji lima... tapi tak ada biji ajaib.
Kau mau biji jeli?
Oh, terima kasih.
Menemukannya sangat berarti bagi kita.
Aku hampir lupa hal yang paling penting.
Itu kau dan aku, Puss.
Aku dan kau.
Tapi kami tak pernah menemukannya.
Dan, beberapa tahun berlalu, pencarian biji ajaib
tampak lebih dan lebih seperti mimpi seorang anak.
Sebagai remaja, Humpty dan aku suka mencari masalah...
...dan sering kali menemukannya.
Tiga kali dalam sebulan, Imelda. Selanjutnya adalah penjara.
Mereka hanya anak-anak.
Mereka pencuri.
Kalian lebih baik dari ini.
Aku mempercayai kalian dengan sepenuh hatiku.
Kumohon jangan membuatku terpuruk.
Aku benci tempat ini. Aku tidak sabar untuk pergi dari sini.
Melempar batu. Membuatku merasa lebih baik.
Oh, boy. Sepertinya kita harus pergi.
Di dalam insting, aku bereaksi.
Dia menyelamatkan ibunya komandan!
Dia menyelamatkan ibunya komandan.
Kau menyelamatkan ibuku.
Tuan Puss... dia adalah pahlawan!
Hari ini kita melihat keberanian dan keberanian datang dalam semua ukurans!
Sedikit yang ku tahu bahwa saat itu akan mengubah seluruh hidupku.
Ini untukmu, anakku.
Pakai ini sebagai simbol kehormatan... dan keadilan.
Aku akan membuatmu bangga, Mama.
Kau sudah membuatku bangga, Puss In Boots-ku.
Betapa anehnya memberikan boot untuk kucing...
...tapi, whoa... aku terlihat hebat!
Dan seperti terangnya jalanku tumbuh sebuah celah...
...Humpty menjadi jahat.
Terima kasih, Komandan.
Berhati-hatilah dengan urusanmu.
Aku tahu! Aku tahu, aku seharusnya tak melakukannya tanpamu.
Kau tak boleh mencuri lolipop lagi, Humpty. Ini akan menjadi serius.
Kau benar! Kita harus cerdas tentang hal ini.
Sini sebentar. Kita perlu berpikir lebih luas.
Aku telah mengejar pengrajin perak dan ini sempurna.
Kau dan aku, masuk dan keluar, dalam 50 detik.
Apakah kau memilih pergi! Ini adalah rumah kami.
Orang-orang ini tidak melakukan apa pun kepada kita.
Rumah kita? Baik, aku mengerti sekarang.
Kau mendapatkan sepatu mewah dan sekarang kau terlalu baik untukku?
Itu tidak benar.
Kita tidak lahir disini. Kita anak yatim!
Yang kita punya hanya satu sama lain, mengerti?
Kita lebih baik dari itu.
Tapi kita adalah rekan.
Kita bersaudara.
Tapi aku tak akan mencuri lagi.
Tapi Humpty tidak menyerah begitu saja.
Aku dalam bahaya, Puss!
Itu Bocah Biru dan gengnya. Aku berutang kepada mereka.
Mereka mencari. Masukkan saja aku ke dinding ini.
Aku akan pergi. Bantu aku masuk ke dalam. Bantu kau masuk. Cepat! Cepat!
Bagus, aku mendapatkan semuanya. Kita berhasil. Ayo, lari!
Bagaimana kau lakukan itu padaku?!
Aku membantumu! Kita akhirnya bisa keluar dari sini!
Ini uang orang-orang! Hanya ini yang mereka punya!
Kau aib sepatu bot!
Komandan, kumohon, aku bisa jelaskan!
Tangkap mereka!
Cepat! Ke jembatan!
- Kau menjebakku! - Harus! Kau membuatku tak punya pilihan!
Mama...
Kecil.
Awas!
Oh, tidak.
Puss. Aku tidak bisa bangun.
Puss! Bantu aku. Aku tidak bisa bangun!
Tangkap!
Puss, selamatkan aku!
Selamatkan dirimu sendiri.
Kami mendapatkanmu.
Aku kehilangan segalanya pada hari itu.
Saudaraku.
Kehormatanku.
Rumahku.
Yang aku pikirkan adalah kekecewaan di mata mama.
Dan sejak itu aku terus melarikan diri.
Telur itu menghancurkanku.
Kebohongannya membuatku kehilangan semuanya.
- Hei! - Aku bangun!
Kau pikir aku tidak ingin memperbaiki bagian itu?
Aku tidak bisa turun.
Dengar. Hari... hari tidak kunjung membaik
ketika aku tidak berpikir tentang apa yang telah hilang dariku.
Aku kehilangan teman terbaikku.
Satu-satunya temanku.
Dan aku mengerti sekarang. Aku jadi serakah dan nekat dan aku mengecewakanmu.
Aku mengecewakan diriku sendiri.
Semua yang aku minta, Puss, adalah kesempatan kedua.
Berikan aku kesempatan kedua dan aku akan membantumu kembali ke San Ricardo.
Kumohon, Puss.
Biar aku tunjukkan persahabatan kita yang sangat berarti bagiku.
- Aku akan melakukannya. - Bagus.
Aku melakukannya untuk ibuku dan untuk San Ricardo... bukan untukmu.
Kita bukan rekan dan kita bukan teman.
Baik. Aku berjanji, aku tak akan mengecewakanmu.
Ya!
Aku pikir kita bisa membuat kembali Bean Club.
Rencana Humpty lebih baik tidak gagal.
Dengar, kau hanya perlu khawatir mengenai bagianmu saja. Jangan mengacaukan bagianku.
- Apa? - Lagi-lagi dengan topeng?
Aku tidak membutuhkan saran dari Tuan Bot yang Berdebu.
Ayo, Puss. Sekarang!
Jam biologis kita berdetak, sayang.
- Kau harus melihat gambaran besarnya. - Apa masalahmu?
Listen. Aku meletakkan banyak pekerjaan ke dalam tubuhku.
Aku terlihat bagus, dan aku tidak hanya akan membuangnya.
- Hei, hei, hei. - Apa?
- Kita harus memulainya dari hal kecil. - Lihat.
Mari kita berpura-pura kau memiliki bayi.
Hebat.
Aku tidak punya waktu untuk berada di rumah tanpa popok dan kaus kaki bayi.
Tidak harus begitu, Jill. Aku akan menjadi ayah yang tinggal di rumah.
Di belakang kita punya sepuluh babi lapar.
Kau dapat berlatih dengan mereka. Hanya dengan memberi mereka makan.
- Itu Hamhocks kecil favoritku. - Kau harus bergegas.
Dia bugger kecil yang lucu.
Kenapa kau tidak menggunakan kukumu?
Tolong tutup mulutmu! Aku di atasnya!
- Gunakan kukumu! - Diam saja.
- Kukumu! - Aku tidak punya kuku, kan?!
Sedang apa Hamhock?
Disana, disana. Tidur, tidur, besar, babi berat.
Ingat ketika kita harus berpura-pura, kita harus menjadi monyet sesekali...?
Asuh.
- Telapak kaki lembut. - Kapan kita punya monyet?
Nah?
...apa yang terjadi... Kau duduk di atasnya, Jack.
Helo, biji legenda.
Ayo.
Yah, yah, yah. Lihat apa yang kita miliki disini, Jill.
Kau mengacaukan bayi kami.
Dan kau ambil bijiku.
Bom sosis!
Kau akan membayarnya! Kucing penghisap jiwa!
Sinyal telur!
Ya!
- Baik. - Siap.
- Bersiap. - Loncat!
Oh, ya Tuhan!
Baik, kucing. Kembalikan bijinya.
Apakah benar kucing selalu mendarat dengan kaki?
Tidak! Itu hanya rumor yang disebarkan oleh anjing!
Ayo kita pastikan.
Lihat? Aku bilang aku tak akan membuatmu kecewa!
Kalian pikir ini sudah berakhir?
Hei, mendekat!
Sekarang!
Kita akan sampai ke jembatan! Berpegangan!
- Humpty! Disana tak ada jembatan! - Percayalah padaku.
Humpty!
Kita akan mati!
Aku benci kucing.
Ini perang!
Benteng raksasa...
...kami datang.
Aku harus menyerahkannya.
Ini adalah usaha tim. Humpty masih memiliki cakarnya...
Maksudku, cacat. Maksudku itu, bukan cakar. Dia bukan kucing.
- Jangan katakan ada sesuatu yang salah... - Aku tidak ingin membicarakan hal itu.
Baik.
Baik, kita harus mendekat!
Perhatikan atas kalian untuk setiap kejadian awan yang aneh!
Aku dipanggil Kitty Softpaws karena aku akan mencuri kebutaanmu
dan kau tak akan tahu aku disana.
Kitty?
Kau tidak sebagus yang mereka katakan.
Kau lebaih baik.
Aku akan menghormati privasimu.
Baik. Aku akan katakan padamu.
Aku hanyalah kucing yang tersesat...
...tapi aku memiliki kuku-kuku yang cantik.
Suatu hari, pasangan yang sangat baik membawaku.
Memberikanku susu setiap pagi.
Mencintaiku.
Mungkin aku menggaruk tirai mereka atau bermain terlalu kasar dengan hamsternya.
Aku tidak tahu kenapa mereka melakukannya.
Tapi mereka memotong kuku-kuku ku.
Pemilik kucing yang gila.
Berhenti pembina! Aku rasa ini adalah tempatnya!
Bisakah kau mempercayai ini, Puss?
Setelah bertahun-tahun!
Ini. Aku ingin kau yang menanamnya.
Itu... awan yang aneh.
Bagus! Inilah! Ini terjadi, cepat!
Ke sini!
Bagus, bagus. Ayo, ayo, ayo.
Dua puluh tiga dibagi dengan kedalaman awan.
Gali! Tepat di sini.
Sekarang taruh bijinya.
Kumohon, taruh bijinya dengan hati-hati.
Jangan ditumpuk. Sihir ini sangat halus.
Baik. Sangat bagus. Sekarang mundurlah.
Apa yang terjadi?
Mungkin sihirnya terhapus di dalam sakumu?
- Itu tidak mungkin. - Baik, baik. Jangan panik.
Kau tahu, aku pernah membaca bahwa tanaman memiliki perasaan.
Jadi, ayo... ucapkan sesuatu yang indah.
Baik.
Izinkan aku berpikir dulu.
Hai, tanaman kecil.
Teman-teman?
Humpty!
- Aku tidak melihatnya. Apa kau melihatnya? - Aku tidak melihatnya dimana pun.
Suaramu aneh.
Ini merupakan udara yang tipis!
Ke sini! Rasanya menajubkan!
Awan ini, menggelitik hidungku.
Itu karena mereka riang gembira! Siapa tahu?
Ayo.
Gotcha!
Meow.
Hei, Puss. Apa yang kau pikirkan? Haruskah ini kupotong?
Ku tunjukkan kau sesuatu.
Di suatu tempat di bawah sana, ada dua anak kecil,
Aku tidak tahu, mungkin yatim piatu,
dan mereka berbaring di atas bukit, menatap awan,
memimpikan tentang masa depan.
Itulah aku dan kau, Puss.
Aku dan kau.
Para pria!
Kalian mungkin ingin melihat ini.
Istana raksasa.
Baik, waktu yang tepat untuk naik.
Humpty!
Aku cocok dengan telur emas.
Brilian atau apa, huh?
Humpty, kau tidak memakai pakaian dalam!
Apa? Apa kau malu? Aku tidak.
Puss, apa kau ingat ketika semua orang menertawakan tentang Bean Club?
Dan siapa yang tertawa sekarang? Kita!
Wow!
Inilah tujuan kita.
Hei, suaramu tidak seperti peri lagi.
Karna temperatur udara disini normal.
Ayo.
Jadi disini rencananya: Kalian berdua mencari telur emas, aku akan bertarung dengan raksasanya.
Disana tak ada raksasa untuk dilawan. Raksasa itu sudah mati bertahun-tahun yang lalu.
- Apa?! - Kau tidak membaca, ya?
Jack dan Pohon Kacang, bab 14, "Raksasa Membawa Kotoran Tidur Siangnya".
Pergelangan kakiku terbakar.
- Apa itu? - Mereka menyebutnya Great Terror.
Itu monster yang menjaga Golden Goose.
Legenda mengatakan kalau kau melihatnya, kau akan berubah menjadi batu.
Tapi tak seorang pun yang benar-benar percaya karna tak seorang pun yang kembali dengan selamat.
Ikuti aku dan tetap diam.
Shh! Humpty!
Aku tidak bisa membantu. Semuanya menggosok dan menjepit!
Aku butuh bedak!
Bagaimana caranya kita menyeberang?
Sampanye.
Bersulang!
Jangan khawatir. Aku akan melindungimu.
Apa yang akan kau lakukan? Memukul kepalanya dengan gitar?
Kumohon. Berhenti membicarakan gitar.
Tangkap aku!
Cepat!
Sembunyi!
Jangan lihat!
- Humpty! Diam! - Aku kehabisan napas!
Aku bilang aku tidak bisa bernapas dan kau menutupi mulutku ini!
Kalian harus bersama-sama. Ayo!
Baik.
Lihat. Ini surga telur.
Ini sangat cantik , aku merasa seperti aku berada di sini.
Telur emas.
Angkut sebanyak yang kau bisa.
Aku pikir ini akan menjadi seperti ukuran ayam biasa.
Bisakah kau bayangkan membawa salah satunya bersama kita? Ouch!
Puss!
Bagaimana kita membawanya dari sini?
Aku tidak tahu.
Oh!
Golden Goose.
Pandangi. Bukankah sangat cantik?
Sayangku.
Aku pikir dia suka padamu.
Tangkap dia.
Tunggu. Ini goose yang di katakan dalam dongeng.
Kita takkan tahu apa yang terjadi jika menangkapnya.
Aku tak tahu apa yang akan terjadi tapi, jika kita tak membawanya, kita tak mendapat apa-apa.
Kawan, kawan. Itu hanya sekedar kabar angin emas. Kita harus membawanya!
Hampir sampai!
Tunggu!
Dia datang!
Lari!
Kitty!
Apa yang kau lakukan?
Tunggu!
Ke sini, kau.
Dapat!
Dia milikku sekarang!
Helo!
Oh, tidak! Terbang, gosling kecil, terbang!
Tidak! Harusnya tidak seperti ini!
- Puss? - Tidak.
Maaf.
Terima kasih, Ginger.
Kita mungkin harus memotong yang bawah.
Lihat. Kau akhirnya mendapatkan keluarga yang kau inginkan, Jack.
Kau mendengarnya? Aku pikir kau seharusnya memanggilku Daddy.
- Dia terlihat sepertimu, Jack. - Terima kasih.
Apa ini?
Aku percaya itulah petunjuk buat kami.
Untuk San Ricardo!
Untuk kaya raya!
Ole!
Kau.
Aku?
Ya, ya, sayang!
Satu, dua, cha-cha-cha!
Tiga, empat, cha-cha-cha!
Satu, dua... Apa?!
Ada satu kata untuk, Kitty Softpaws: Me-wow!
Aku tahu kau punya reputasi yang bagus di kalangan wanita, Tn. Friskie Two-Times.
Aku juga dikenal sebagai... Pencinta Bulu!
Tapi itu sebelum aku bertemu kau.
Kau tak mengenalku, Puss. Aku tidak seperti yang kau pikirkan. Aku hanya tahu tentang nilai.
Ayolah. Tatap mataku dan katakan apa yang kau pedulikan adalah emas.
Puss...
Kitty...
Oh, Ya Tuhan!
Rekan baru!
Jangan tertipu oleh daya tarik hewan. Kau harus tetap fokus.
Apa?!
Jadi... aku telah berpikir, Ny. Softpaws,
ketika kami berpisah, kami mengambil jalan kami masing-masing...
...bersama.
Puss, kau harus pergi, sekarang.
Kau tak perlu menyuruhku pergi lagi. Kau bisa percaya padaku.
Kami menjadi legenda San Ricardo, Humpty dan Puss! Kami berhasil!
- Aku menyebutnya sebagai suatu malam, kawan. - Kitty! Tetaplah bersama kami.
Tidak, aku merasa... rambut bola akan datang.
Baik. Bahagia dengan ini!
Kita harus memberinya privasi.
Aku tidak pernah berpikir kita bisa mendapatkannya.
Setelah semua yang kita lewati...
...menariknya, bersama-sama.
Ini sangat baik karna saudaraku kembali.
Ya. Tentu.
Besok kita memiliki hari besar.
Hal-hal yang cukup menarik.
Kita harus beristirahat.
Selamat malam, Humpty.
Masuk!
Aku masih hidup!
Jack dan Jill.
Kitty?
Humpty?
Aku akan mencari kalian.
Pergi dari sini!
Hilang!
Apa yang kau mau? Emas? Aku punya!
Jack, telur ini berusaha menyuap kita.
Dengan emas kita.
Sekarang, kami ingin sarapan.
- Tidak, tidak, kumohon! - Bagaimana pendapatmu, labu?
Humpty, tidak!
Halo, Puss.
Kejutan!
Apa yang sedang terjadi?
Ini pesta kejutan, dan kejutan ini untukmu.
Tampak seperti kucing keluar dari tas.
Kalian bersekongkol?!
Oh, ya! Mereka semua bekerja untukku.
Kuhabiskan banyak waktu di penjara untuk mempersiapkan ini.
- Kau menjebakku. - Oh, ya, aku menjebakmu. Tentu saja.
Kau pikir dilakukan hanya untuk mendapatkan emas dan membersihkan namamu?
Ini petualangan kecil tentang satu tujuan.
Balas dendam.
Kau tidak pernah tahu, Puss... tapi aku selalu ada disana.
Kau ingin membayar hutang lama, Puss? Nah, begitu juga aku
Kenapa kau harus melakukan ini?
Kau tinggalkan aku dijembatan!
Kau meninggalkan aku ketika aku sangat membutuhkanmu.
- Apa yang terjadi dengan "saudara selamanya"?! - Aku mempercayaimu!
Akhirnya kau akan tahu bagaimana rasanya,
kau tahu, untuk mempercayai seseorang dan dia menusukmu dari belakang.
Penjaga!
Puss In Boots, kau ditangkap atas perampokan Bank San Ricardo!
Mempertimbangakan ini pertemuan terakhir dari Klub Bean.
Aku harus mengacaukanmu dengan bawang!
Kau tak akan pernah kembali.
Kecil! Tunggu.
Kumohon, jangan melawan mereka.
Mama! Dengarkan aku. Aku bisa jelaskan semuanya.
Tidak. Puss, tak ada lagi melarikan diri.
Kumohon jangan lagi kau sakiti aku dan hadapilah apa yang telah kaulakukan.
Maaf, Mama.
Aku membuatmu kecewa.
Paws, dimana kita bisa melihat mereka!
Perlahan-lahan... berbalik.
Lebih pelan!
Masuklah... dengan tenang.
Perhatian! Perhatian, semuanya! Jika kalian baru saja datang, mendekatlah.
Hadirin sekalian, aku persembahkan pada kalian... Golden Goose dari Dongeng!
Kitty. Kau juga?
Emas untuk semuanya!
Kami punya emas hangat, dan segar disini!
Berdiri yang benar! Untuk dapatkan yang hangat!
Telur! Telur! Telur!
Satu topi.
Satu ikat pinggang.
Dan dua sepatu bot...
...yang pernah jadi simbol keadilan.
Satu botol catnip?
Itu untuk glukomaku.
Disini tempat kau berada, penjahat.
Dan disini tempat kau tinggal... selamanya.
Tidak, tidak. Jangan ganggu aku.
Ini seperti si telur telah mendapatkan apa yang dia inginkan.
Maksudmu Humpty?
Jangan sebut namanya! Dulu aku pernah berbagi sel dengan hal yang bau.
Hari bahagia dalam hidupku ketika dia pergi.
Sampai aku menyadari dia telah mencuri biji ajaibku.
Tunggu, tunggu, tunggu! Kau pemilik biji itu? Siapa kau?
Hai! Siapa namamu?
Andy Beanstalk!
Teman-temanku memanggilku Jack.
Aku jual sapi keluargaku untuk biji itu.
Tentu saja, itu buka sapi keluargaku.
Itu adalah sapi keluarganya keluargaku. Itu sebabnya aku punya delapan sampai sepuluh sapi.
Selalu tahu mana yang sapi milikmu.
Orang gila. Bangun!
Apa lagi yang kau ketahui?
Kita semua menjadi goner, berkat si bau itu!
Aku katakan padanya untuk tidak membawa angsanya, tapi semua yang dia inginkan hanyalah balas dendam!
Jangan ambil angsanya. Kenapa?
Teror yang luar biasa! Adalah induk dari Golden Goose.
Oh, tidak.
Dan dia akan keluar untuk darah
ketika dia datang untuk bayinya.
Penjaga! San Ricardo dalam masalah besar! Kau harus mendengarkan aku!
Diam!
Diam.
Buka pintunya.
Jatuhkan senjatanya.
Bagus.
Menyingkir.
Tidak.
Kucing iblis!
Percobaan yang bagus.
Aku harap kau mau maafkanku.
Permintaan maaf diterima!
Aku tidak yakin ini waktu yang tepat untukmu.
Aku harus menyelamatkan kota dari Teror yang luar biasa!
Tunggu, Puss!
Apa kau tidak lihat? Aku disini karna...
Aku disini karna kau membuatku sadar
ada sesuatu yang lebih penting dari sekedar emas.
Sesuatu?
Baik. Seseorang.
Dua kakinya panjang, menggunakan hak.
Tampan?
Dia sangat tampan.
Seorang beefcake?
- Kuda jantan? - Ya.
- Macan? - Oh, kawan.
Tapi ini bukan saat yang tepat untuk bersama.
Tangkap!
Ya.
Tidak, tidak, tidak.
Aku menyelamatkanmu!
Kau berhutang padaku.
Kau tidak katakan tentang Humpty padaku.
Jadi kau berhutang lagi padaku.
- Kau punya banyak pekerjaan. - Aku tahu. Tapi aku layak dapatkan!
Kau takkan bisa lari, Puss In Boots!
Salah bot.
Kitty!
Sekarang kita bersama!
Laporan cuaca San Ricardo.
Kemungkinan akan ada seekor angsa raksasa yang akan menghancurkan kota...
...100%.
Tak pernah sendiri, selalu bersama...
Humpty dan Puss...
Saudara selamanya.
Ayo, manis. Cepat pergi sebelum Mama menunjukkan diri.
Seharusnya aku menjadikamu telur salad sandwich!
Itu menjijikan!
Berikan aku angsanya, Humpty.
Tak bisa, aku takut.
Lihat, mama yang sedang dalam perjalanan, dan ketika dia tiba di sini,
adalah selamat tinggal San Ricardo dan semua yang kau khawatirkan!
Kau hanya dendam padaku, tapi kenapa harus Imelda? Kenapa harus panti asuhan?
Ini rumah kita.
Maksudmu rumahmu.
Aku tidak pernah diterima disini.
Kita punya rencana untuk keluar dari sini,
tapi saat kau jadi pahlawan dan kau memilih tempat ini lebih dari diriku.
Kau meninggalkanku tanpa apapun.
Humpty... maaf telah menyakitimu.
Tapi jangan libatkan orang-orang. Kau lebih baik dari ini!
- Tidak, aku tidak seperti itu. - Oh, ayolah!
Aku kenal Humpty yang sebenarnya.
Dengan cara kau melihat dunia! Sang penemu! Pemimpi!
Apa yang terjadi padanya?
Ak... aku pikir ini sudah terlambat.
Tak ada kata terlambat untuk suatu hal yang baik.
Bersama kita selamatkan San Ricardo!
Aku akan maafkanmu, Humpty... jika kau menolongku sekarang.
Yakin?
Setelah semua yang aku perbuat padamu?
Buktikan kepadaku kalau masih ada telur baik yang ada padamu.
Aku akan mencobanya.
Kacamata debu, siap.
Bawa bayinya ke jembatan. Aku akan membuat induknya untuk mengikuti.
Baik. Berikan aku...
Puss!
Mama Goose!
Tunggu!
Ikuti aku dan aku akan memberikan bayimu padamu.
Tidak! Bukan ke sana!
Kecil, tolong!
Bertahanlah!
Itu anakku!
Ikut denganku, Mama Goose. Aku tahu dimana bayimu.
Sini. Lihat!
Humpty, lebih cepatlah!
Kan ku coba, Puss! Kan ku coba!
Maaf, kepala telur, kami ingin lebih dari sekedar telur.
Jadi kau harus memberikan angsa itu!
Humpty!
Dapat!
- Gerakan yang bagus. - Apa yang akan kau lakukan tanpaku?
Tangkap!
Komandan!
Bisa ku jelaskan?
Kucing, kau harus kembali ke penjara jika itu adalah hal terakhir yang kulakukan!
Humpty, cepat!
Kita hampir tiba. Kita hampir tiba!
- Puss, tolong! - Humpty, pegang!
Puss!
Kita disini lagi, kan, Puss?
Aku tak akan meninggalkanmu seperti waktu itu, Humpty.
Maaf, Puss.
Aku sudah membuat segalanya menjadi kacau.
Aku ini telur yang busuk.
Aku bukan manusia.
Aku bukan burung. Aku bukan makanan.
Aku tak tahu apa aku ini.
Kau adalah apa yang selalu kau inginkan.
Saudaraku.
Saudara selamanya.
- Kau tak bisa selamatkan kami semua. - Ya, aku bisa! Bertahanlah!
Puss, kau harus selamatkan bayinya, atau induknya akan mengahancurkan San Ricardo.
Ini hal yang kau harus lakukan.
Aku takkan membiarkanmu pergi, Humpty.
Aku tahu itu.
Jadi aku takkan membuatmu memilih.
Humpty!
Aku benar-benar minta maaf.
Dia baik-baik saja.
Humpty?
Aku selalu tahu kalau kau memiliki hal yang baik dalam dirimu.
Selamat jalan, Humpty.
- Ya, aku pikir ini hal yang luar biasa... - Dan aku menjadi telur angsa.
Itu dia. Puss In Boots.
Dia selamatkan kita dari angsa raksasa!
Senjatanya adalah cahaya!
Orang bilang dia memiliki sepuluh nyawa.
Sepatunya dibuat dari kulit Korintus terbaik.
Dia hanya minum susu.
Susu yang enak.
Dia bukan penjahat. Dia selamatkan kita!
Meow?
Hadiah untukmu, Mama.
Aku harus pergi. Prajurit datang mencariku.
Aku bangga padamu, anakku.
Hari ini, kau menghadapi masa lalu dengan keberanian dan kehormatan.
Kau pantas mendapatkannya.
Dan semua orang tahu kalau kau adalah pahlawan San Ricardo.
Ku terima ini untukmu, Mama.
Kau akan selalu ada didalam hatiku.
Dan kau ada didalam diriku.
Kucing!
- Dia disana! - Aku melihatnya!
Kita akan bertemu lagi, Kitty Softpaws!
Lebih cepat dari apa yang kupikirkan.
Dia adalah kucing yang nakal.
Ini adala cerita dari kucing yang menjadi seorang pahlawan.
Penjahat yang mendedikasikan untuk keadilan. Dan pencinta wanita cantik.
Pecinta... yang hebat.
Benat. Ini gila.
Aku Puss In Boots!
Dan namaku akan menjadi... legenda!
Meow.
Puss In Boots
_ButTeRfLyBoy_ http://thebutterflyboy.wordpress.com
Facebook : Encu Heryanto - Twitter : @encuishery